«Безымянная звезда»
Либретто
АКТ I
МОРИН
Манит нас мир вечный,
Все мы в его власти.
Ждём мы с ним, ждём встречи —
Ждём мы счастья.
Он за всех нас в ответе,
Жизнь и даёт, и губит,
Все мы — его дети,
Он нас любит.
Любит, любит нас!
Сколько лет жду ответ
На вопрос, в чём секрет:
Почему без любви
Счастья нет? Где же свет
Той звезды, что от зла,
От беды нас хранит?
Верю я, что найду
В своём сердце звезду!
МОРИН
Верил я, что рано или поздно,
Не ведая ещё, когда и где,
В небе я зажгу звезду,
В небе я зажгу звезду,
Проложу на карте
Звёздный путь к невидимой звезде.
Свершилось то, о чём всю жизнь мечтал я:
Мой окончен к ней нелёгкий путь!
Я в бессонницах своих,
Я в бессонницах своих
Так искал, я так искал,
Чтоб счастье дать кому-нибудь.
Мою звезду глазами не увидеть,
Но свет её не погасить уже!
Она для тех, кого легко, так легко обидеть,
В ком звёзды зажигаются в душе.
Я совершил — не рано и не поздно,
Ведая теперь, когда и где, —
В небе я зажёг звезду,
В небе я зажёг звезду,
Проложил на карте
Свой путь к невидимой звезде!
(Садится за стол и открывает большую старинную книгу)
(Звонок в дверь. Входит Мадмуазель КУКУ в сопровождении нескольких горожан)
МАДМУАЗЕЛЬ КУКУ
Простите, господин учитель, но яркий свет из вашего окна остановил нас у вашего дома. Что происходит? Весь город сегодня только и говорит о книге, которую вы купили за двадцать две тысячи лей!
МОРИН
Я их собрал понемногу — сбережения, частные уроки. Я уже много лет откладываю. Я и задолжал...
МАДМУАЗЕЛЬ КУКУ
Вот видите!
МОРИН
Но завтра первое число. Получу жалование и расплачусь.
МАДМУАЗЕЛЬ КУКУ
Долги — это большой порок, господин учитель. Настоящий порок! О чём там пишут в вашей книге? В чём там дело?
МОРИН
Это старинная книга.
МАДМУАЗЕЛЬ КУКУ
Вы считаете, что этого достаточно?
МОРИН
А что ещё?
МАДМУАЗЕЛЬ КУКУ
Господин Морин! Когда учитель платит двадцать две тысячи за книгу — дело нечисто!
МОРИН
Почему? Со своими деньгами я делаю что хочу.
МАДМУАЗЕЛЬ КУКУ
Своими деньгами? (снисходительно смеётся) Какими деньгами? Откуда у вас деньги? Мы-то, слава богу, хорошо вас знаем. Вы задолжали столовой восемьсот лей ещё за прошлый месяц!
МОРИН
Откуда вы знаете?
МАДМУАЗЕЛЬ КУКУ
Я всё знаю. Я также знаю, что платить двадцать две тысячи за одну книгу — это настоящее сумасшествие.
МОРИН
Может быть. Но это моё сумасшествие, и я никому не обязан давать отчёт!
МАДМУАЗЕЛЬ КУКУ
Ошибаетесь, господин учитель! Школа должна знать всё! И не только школа — и город! И мы все!
Я знать должна про всё, что происходит.
Я мадмуазель — и вижу, между прочим,
Куда и кто когда зачем приходит,
Кто от кого уходит поздно ночью!
Кто скажет дурно обо мне — не верьте!
Кому-то я, как злая непогода.
Но я не собираю жалких сплетен —
Я уважаю мнение народа.
СОСЕДИ
Милый Морин, нам так надо,
Чтоб вы были с нами рядом.
Может быть, вы не хотите?
Вдруг такое натворите!
Просто будет очень жаль —
Не забывайте про мораль!
Мы для всех глаза и уши,
Мы для всех глаза и уши —
Лучше чтобы всем жилось!
МАДМУАЗЕЛЬ КУКУ
А вы как будто к нам с небес сошедший.
А в городе у нас живут иначе.
Не зря вас называют сумасшедшим,
И, может быть, по вам психушка плачет.
Так что же вы скрываете, бедняга?
Иль просто пудрите мозги народу?
Да говорят, к тому ж ещё вы скряга
И чините носки себе в угоду!
СОСЕДИ
Милый Морин, нам так стыдно,
Морин, так за вас обидно:
Жить, как вы, — ну что за мода!
Не общаетесь с народом
Ни в кафе, ни в кинозале,
Ни — о Боже! — на вокзале!
Что за гордость, что за блажь?
Что за гордость, что за блажь?
Будто вы совсем не наш!
МОРИН
Как смеете!
МАДМУАЗЕЛЬ КУКУ
Ах вот как? Как я смею?!
Да я от нетерпения сгораю
Вам высказать всё, что сказать имею!
Общественность я всё же представляю!
СОСЕДИ
Ах, Морин, пусть вам будет в назиданье
То мнение, что мы здесь выражаем.
Так вы не обижайтесь на признанье —
Общественность мы всё же представляем.
Вы в своей норе сидите,
Ни за кем вы не следите.
Лучше нам всем помогите:
Наш девиз — блюсти мораль!
МОРИН
Поздно, вы меня простите!..
МАДМУАЗЕЛЬ КУКУ
Не хотите — как хотите!
МАДМУАЗЕЛЬ КУКУ И СОСЕДИ
Только нам не говорите,
Только нам не говорите,
Что потом вам будет жаль!
МАДМУАЗЕЛЬ КУКУ
Так что это за книга? Кто автор? Что в ней написано? Вы ничего не скажете? Что-то это подозрительно...
МОРИН
Подозрительно? Почему подозрительно?
МАДМУАЗЕЛЬ КУКУ
Весь город уже давно следит за вами. Почему вы всё время сидите дома, днём и ночью всегда в одиночестве? Ну ничего! Скоро всё должно наконец выясниться!
МОРИН
Хорошо, пусть выяснится, но утром, не сейчас! Теперь уже ночь, поздний час...
МАДМУАЗЕЛЬ КУКУ
Другими словами, вы указываете мне на дверь?
МОРИН
Боже упаси, мадмуазель Куку! Но разве вам не хочется спать?
МАДМУАЗЕЛЬ КУКУ
Нам никогда не хочется спать.
МОРИН
Но всё-таки уже поздно.
МАДМУАЗЕЛЬ КУКУ
Для нас никогда не поздно! Я задам вам ещё один вопрос...
МОРИН
Не задавайте, я всё равно не отвечу!
МАДМУАЗЕЛЬ КУКУ
Хорошо, как вам будет угодно. Только бы вы потом не пожалели!
СОСЕДИ
Вы в своей норе сидите,
Ни за кем вы не следите.
Лучше нам всем помогите:
Наш девиз — блюсти мораль!
МОРИН
Поздно, вы меня простите!..
МАДМУАЗЕЛЬ КУКУ
Не хотите — как хотите!
МАДМУАЗЕЛЬ КУКУ И СОСЕДИ
Только нам не говорите,
Только нам не говорите,
Что потом вам будет жаль!
МОРИН
Как этот мир велик, как много в нём соблазна —
Но эта суета не стоит и гроша,
Когда все дни текут в глуши однообразно,
Где даже разум спит и не поёт душа!
Как тяжело, когда вокруг всё так серьёзно —
Не светятся глаза, улыбки не цветут.
Как можно полюбить, когда не тянет к звёздам?
Когда мечтать нельзя — безумным назовут.
Как разорвать мне круг, который давит сердце,
Как вырваться из плена леденящих глаз?
И как мечту спасти, чтоб дать ей отогреться, —
Тогда она спасёт всех, непокорных, нас.
Я свой открою мир, и пусть в нём будет легче,
Для тех, кто жив мечтой, не может не любить.
В созвездии надежд и счастье будет вечным —
Но на земле счастливым нужно тоже быть!
Нужно быть — быть счастливым!
(Снова садится за стол и начинает читать. Звонок в дверь)
МОРИН
(открывая дверь) Мадмуазель Куку, ну сколько можно!
УЧЕНИЦЫ
Вы простите, вы простите, вы простите, вы простите,
Вы простите, господин учитель!
МОРИН
Ради бога, не кричите,
Успокойтесь, замолчите,
Что случилось? Только не кричите!
УЧЕНИЦЫ
Вы простите, что так поздно
Оторвали вас от звёзд мы,
Ваш покой нарушили — простите!
МОРИН
Умоляю, замолчите, хватит плакать, не пищите!
Что случилось, толком объясните!
УЧЕНИЦЫ
Милый, добрый наш учитель,
Все мы просим, помогите,
Помогите нашей Земфиреску!
МОРИН
Умоляю, замолчите,
Хватит плакать, не пищите,
Объясните — только всё без треска!
УЧЕНИЦЫ
Все её не понимают, все её не понимают.
Мы вас очень просим — помогите!
Вдруг из школы выгоняют, вдруг из школы выгоняют!
Помогите, добрый наш учитель!
МОРИН
Рассказывайте.
ЗЕМФИРЕСКУ
Меня выгоняют из школы... Мадмуазель Куку... Вечером она застала меня на вокзале, когда проходил скорый поезд из Синаи. Ну вы же знаете, это событие для нашего города — когда проходит скорый поезд. Все собираются и смотрят. Потому что это — другая жизнь... (вздыхает) Господин учитель, а вы были у моря?
МОРИН
Я принимал грязевые ванны в Текиргиоле.
ЗЕМФИРЕСКУ
Нет, грязевые ванные — это не то. Вы видели море?..
Вы простите, господин учитель,
Что пришли мы к вам в столь поздний час...
МОРИН
Вы меня, мадмуазель, простите —
Я ведь не хотел обидеть вас.
В жизни на земле всё так банально...
Может, ни к чему грустить о том?
Есть мечты, а есть наш мир реальный —
В этом мире с вами мы живём.
УЧЕНИЦЫ
Всё же как нам вырваться из плена
Никому не нужной суеты?
Всем приблизиться немножко к небу,
Чистоты своей найти черты?
Чистоты своей найти черты.
МОРИН
Может быть, поймут когда-то люди:
Невозможно жить без красоты.
И реальный мир прекрасным будет,
Если есть надежды и мечты.
УЧЕНИЦЫ
И реальный мир прекрасным будет,
Если есть надежды и мечты!
ЗЕМФИРЕСКУ
Господин учитель... Мадмуазель Куку будет завтра ставить вопрос о моём отчислении... Меня выгоняют из школы!.. (плачет)
МОРИН
Идите, Земфиреску. Вас не отчислят. Идите — уже поздно.
(Радостные ученицы убегают. Морин снова садится за книгу — гаснет свет.)
МОРИН
Опять свет отключили!.. (зажигает керосиновую лампу. Неожиданно через окно появляется Незнакомка. Морин не сразу замечает её.)
Простите?.. Чем могу служить?
НЕЗНАКОМКА
Меня ссадили с поезда!
МОРИН
Какого поезда?..
НЕЗНАКОМКА
Из Синаи! (из её сумочки выпадают игральные фишки) Ох!.. фишки из казино в Синае... Я играла в рулетку и забыла их обменять на деньги, и мне нечем было оплатить штраф и проезд!
МОРИН
Мадам, но чем же я могу?.. И почему вы здесь, именно у меня?
НЕЗНАКОМКА
В этой степи у вас у единственного горел свет в окне.
МОРИН
Теперь и он погас... Знаете, отключают на ночь. А вообще это не степь — здесь город. Суд, больница, гимназия — восемь тысяч двести сорок шесть жителей.
НЕЗНАКОМКА
Восемь тысяч двести сорок шесть? Значит, если я здесь останусь на ночь, будет восемь тысяч двести сорок семь! Здесь есть гостиница?
МОРИН
У вас же нет денег.
НЕЗНАКОМКА
Нет, я не могу больше! Лучше умереть! Я брошусь под поезд!
МОРИН
Мадам, в эти часы здесь нет поездов.
НЕЗНАКОМКА
Господи, что за ночь? Неужели она никогда не кончится?!
НЕЗНАКОМКА
Господи Боже мой, господи Боже мой,
Господи Боже мой, господи Боже мой,
Что за кошмар!
Нет, невозможно, стерпеть невозможно мне,
Нет, невозможно, стерпеть невозможно мне
Этот удар!
Господи, силы мне дай, укрепи,
Чтоб не погибнуть мне в этой степи, —
Силы мне дай!
Боже, силы мне дай!
Я от жизни устала своей,
Как от жизни я устала своей!
Боже, силы дай,
Боже, мне силы дай,
Теплом своей любви согрей
Ты меня! Ты теплом любви согрей!
Я от усталости, я от усталости,
Я от усталости, я от усталости
Просто валюсь!
Бьётся несчастное сердце от ярости,
Рвётся несчастное сердце от ярости —
Как же я злюсь!
Господи, что же за страшная ночь!
Всё-таки кто-то мне должен помочь!
Силы мне дай!
Боже, силы мне дай!
Как во тьме по жизни бреду!
Легче жизнь бывает только в аду!
Боже, силы дай,
Боже, мне силы дай,
Теплом своей любви согрей!
Как во тьме по жизни бреду!
Легче жизнь бывает только в аду!
Боже, силы дай,
Боже, мне силы дай,
Теплом своей любви согрей
Ты меня, Ты согрей теплом любви!
МОРИН
Мадам! прошу вас, успокойтесь, мадам!
НЕЗНАКОМКА
Нет, я не могу больше! Я валюсь от усталости, ноги себе поранила... Какие камни, какой булыжник!
МОРИН
В центре мощёная улица, но здесь, у нас...
НЕЗНАКОМКА
Никогда не замостят!
МОРИН
Ну почему же — может быть, в будущем году...
НЕЗНАКОМКА
До чего же мне не везёт! Я приехала на год раньше!
МОРИН
(ищет по полу туфли, которые разбросала Незнакомка) Не вижу второй туфли... Где она?..
НЕЗНАКОМКА
Здесь слишком темно — такой тусклый свет! Нельзя сделать поярче?
МОРИН
Можно. Но не нужно. Будет видно с улицы.
НЕЗНАКОМКА
Ну так что же?
МОРИН
Никто не должен знать, что вы здесь.
НЕЗНАКОМКА
В таком случае погасите лампу! Одно из двух: либо вы её погасите, либо сделаете светло! Терпеть не могу полумрак! (впервые оглядывается вокруг) Здесь... здесь вы живёте?
МОРИН
Да. Вам не нравится?
НЕЗНАКОМКА
Да нет, почему... Очень мило...
МОРИН
Во всяком случае здесь есть всё, что мне нужно, и недалеко от гимназии, потому что — не сказал ли я вам? — я учитель.
НЕЗНАКОМКА
(оглядывая его, со снисходительной улыбкой) Вижу. (вздыхает) На улице и то было лучше. А давайте откроем окно!
МОРИН
Нет!!!
НЕЗНАКОМКА
(опешив) Почему?..
МОРИН
Скоро люди пойдут из кино, будут проходить по нашей улице и увидят.
НЕЗНАКОМКА
Ну так что же?
МОРИН
В такой час женщина здесь! Умоляю вас, отойдите от окна!
НЕЗНАКОМКА
Послушайте, не будьте ребёнком, там никого нет!
МОРИН
Но видно из дома напротив, у господина Кирою.
НЕЗНАКОМКА
Какого Кирою?
МОРИН
Кирою из нотариальной конторы — вон тот белый дом с забором, увитым плющом.
НЕЗНАКОМКА
Глупости, у них темно.
МОРИН
Вот именно поэтому. Значит, они следят из-за занавесок.
НЕЗНАКОМКА
Откуда вы знаете?
МОРИН
Они всегда за занавесками. А есть ещё господин Атанаску...
НЕЗНАКОМКА
Какой Атанаску?
МОРИН
Тот, который живёт в доме рядом, с деревянным забором. Потом Ласку, судья — вот тот белый дом с окнами, выходящими на улицу. Потом господин Вишан из табачной лавочки...
НЕЗНАКОМКА
Боже, как их много!
МОРИН
Не шутите, мадам. Весь город притаился за окнами.
СОСЕДИ
Тише, тише, тише!
Мы под вашей крышей
Мир ваш не нарушим.
Мы — глаза и уши:
С кем сейчас вы что сказали.
Мы хранители морали.
Мы за всех всегда в ответе —
Очень добрые соседи.
Тише, тише, тише, тише,
Ти-ше! Ти-ше!
Ти-ши-на!
МОРИН
Мадам, я вас прошу, меня простите:
Я вам помочь пытаюсь не напрасно,
Но и меня вы тоже всё ж поймите —
Темно здесь? Не от этого так страшно.
Казалось бы, здесь засыпают рано,
Казалось бы ничто их не разбудит...
Здесь тихо и темно — но то и странно,
Здесь тихо и темно — но то и странно
Не спят они — как призраки, не люди,
Не спят они — как призраки, не люди.
Не спят они!
НЕЗНАКОМКА
Пока что ничего не понимаю...
Зачем не спят и что тут происходит?
Там за окном такая ночь немая —
Неужто в темноте там кто-то бродит?
Но мне бояться вовсе нет причины:
Уютно и тепло мне с вами рядом.
Я поняла уже, что вы мужчина,
Я поняла уже, что вы мужчина...
МОРИН
Всё так, но у окна стоять не надо,
Всё так, но у окна стоять не надо,
Стоять у окна!
СОСЕДИ
Тише, тише, тише!
Мы под вашей крышей
Мир ваш не нарушим.
Мы — глаза и уши:
С кем сейчас вы что сказали.
Мы хранители морали.
Мы за всех всегда в ответе —
Очень добрые соседи.
Тише, тише, тише, тише,
Ти-ше! Ти-ше!
Ти-ши-на!
НЕЗНАКОМКА
Как же вы здесь живёте!
МОРИН
Вот так и живём, мадам. Поэтому очень прошу вас, отойдите от окна.
НЕЗНАКОМКА
Тише! (прислушивается) Вы ничего не слышите?
МОРИН
Где?
НЕЗНАКОМКА
Поскрипывает, будто маленькая пила... Это где-то там!
МОРИН
А, ничего, это мышка.
НЕЗНАКОМКА
У вас мыши???
МОРИН
Один мышонок. Не пугайтесь, я его знаю.
НЕЗНАКОМКА
Как это вы его знаете?!
МОРИН
Он маленький, серенький, с круглыми глазками. Иногда он приходит сюда по ночам, когда я поздно засиживаюсь, — ему нравится разгуливать среди книг. Мы подружились. Его зовут Марти.
НЕЗНАКОМКА
Скажите, а ещё у вас есть друзья?..
МОРИН
Конечно — Удря, мой коллега, учитель музыки. Очень талантливый, интересный человек — он композитор... Вот у него я сегодня и переночую. А вам нужно отдохнуть, выспаться.
НЕЗНАКОМКА
Мне что-то совсем не хочется... Сон прошёл.
МОРИН
И всё-таки уже поздно, я пойду. Вот кровать, постельные принадлежности в шкафу. А если захотите умыться...
НЕЗНАКОМКА
Хочу! Я вся в копоти!
МОРИН
Чистые полотенца найдёте там.
НЕЗНАКОМКА
Там ванная!
МОРИН
Да. Ну, то есть это не совсем ванная, скорее кладовка или кухня, но так как я часто обедаю в городе, я приспособил её... Увидите!
НЕЗНАКОМКА
Душ есть?
МОРИН
Да. (Незнакомка удаляется в ванную, через секунду появляется озадаченная, с лейкой в руках) Лейка садовая, приспособленная.
НЕЗНАКОМКА
Хорошо придумано... Водопровод есть?
МОРИН
Да, это есть!
НЕЗНАКОМКА
Погодите! Я посмотрю. (снова идёт в ванную, откуда сразу же слышится её голос) Вода не идёт!
МОРИН
Не идёт?.. Конечно, не идёт — её отключили.
НЕЗНАКОМКА
Как это отключили?
МОРИН
Воду подают только до шести.
НЕЗНАКОМКА
А если кому-нибудь захочется помыться или пить после шести?!
МОРИН
Здесь есть колодец. Я принесу вам воды из колодца. Он во дворе. (выходит)
НЕЗНАКОМКА
Почему так в жизни получилось?
Поворот судьбы бывает крут —
Где-то я внезапно, где-то появилась,
Где меня, увы, совсем не ждут.
Где меня, увы, не ждут.
Я в какой-то странный мир попала:
Страшно, неуютно и темно.
Может, где-то, где-то здесь лежит начало
Таинства, что знать мне не дано,
Мне, наверно, не дано.
А в прошлом мире было всё так смутно...
Но я к нему не так стремлюсь.
Здесь всё покойно, странно — но уютно.
Быть может, я самой себе же снюсь.
Всё здесь необычно, всё без фальши,
Всё без роскоши, но тут тепло душе.
Может быть я здесь, я здесь бывала раньше?
Этот дом я видела уже?
Да, я видела уже.
(В комнате неожиданно загорается свет. Незнакомка осматривается, замечает старинную книгу.)
Что бы книги мне ни рассказали —
Может быть, пойму я в первый раз,
Если с ними встречусь, встречусь я глазами.
Как хочу я этих встреч сейчас!
Этих встреч хочу сейчас.
МОРИН
(входит) О, свет включили. (замечает книгу в руках у Незнакомки) Мадам, нет!
НЕЗНАКОМКА
В чём дело? Что это за книга?
МОРИН
Это старинная книга, вам будет неинтересно.
НЕЗНАКОМКА
Но почему вы не даёте мне её посмотреть?
МОРИН
Я же говорю, вам будет неинтересно. Поверьте мне.
НЕЗНАКОМКА
Но она, кажется, с картинками?
МОРИН
Это не картинки — это диаграммы, карты.
НЕЗНАКОМКА
Ну хорошо. А вашему другу мышонку вы бы показали?
МОРИН
Его я давно знаю.
НЕЗНАКОМКА
Какой вы странный человек! Ну послушайте, дайте мне её посмотреть. Нельзя? Ну пожалуйста, мне очень хочется... (Морин неохотно отдаёт ей книгу. Незнакомка листает её несколько секунд) Да, я ничего не понимаю.
МОРИН
Я же говорю вам, это старинная книга, она трактует о математике, об астрономии.
НЕЗНАКОМКА
Она очень старая?
МОРИН
Ей сто пятьдесят лет. Я мечтал о ней всю свою жизнь. Много лет я собирал деньги, давал частные уроки — но теперь она моя! Теперь я могу проверить, узнать...
НЕЗНАКОМКА
Что? (Морин осекается) Не хотите сказать?
МОРИН
(после недолгого колебания) Вам — скажу. Я открыл новую звезду!
НЕЗНАКОМКА
Где?
МОРИН
На небе!
НЕЗНАКОМКА
Не верю...
МОРИН
Не верите?! Вот она, здесь! (указывает в книгу)
НЕЗНАКОМКА
Но вы же сказали, что она на небе!
МОРИН
Это небо! Я открыл её здесь, на бумаге.
НЕЗНАКОМКА
На бумаге?.. Как это, на бумаге? Нет, такого не бывает.
МОРИН
Это бывает, и часто! Я её вычислил!
НЕЗНАКОМКА
Не понимаю!
МОРИН
Что?
НЕЗНАКОМКА
Многое. И прежде всего я не понимаю, какое отношение имеет ваша звезда к этой книге!
МОРИН
Это каталог! Звёздный каталог ван Мерча!
МОРИН
Моей звезды нет ни в одной из этих книг:
Ни у Гиппарха, Птолемея, ни у Кеплера.
Я думал, что мне Гершель даст аналоги,
И на него моя надежда теплилась.
Я думал, что мне Гершель даст аналоги,
И на него моя надежда теплилась.
Но оказалось вдруг, что нет!
Категоричным был ответ:
У Гершеля звезда двойная,
Совсем другая, совсем другая,
Совсем другая!
Ван Мерч — единственный, кто мне помочь бы смог:
Он чёрных звёзд создал свою теорию.
Он бесконечности границ взорвал порог,
Невидимому дал свою историю.
Он бесконечности границ взорвал порог,
Невидимому дал свою историю.
Его работу я так ждал,
И наконец тот миг настал,
В руках его держу когда, —
И в нём моя звезда,
И в нём моя звезда.
Моя звезда!
И я не удивлюсь, если в один прекрасный день меня объявят сумасшедшим!
НЕЗНАКОМКА
Вас?
МОРИН
Кое-кто и сейчас меня называет сумасшедшим. Пойдёмте со мной!
НЕЗНАКОМКА
Куда вы меня тащите?!
МОРИН
Посмотрите, Большая Медведица!
НЕЗНАКОМКА
Я ничего не вижу! И вообще, мне спать хочется. Покажете мне вашу звезду завтра утром.
МОРИН
Утром?! Но утром она не видна!
НЕЗНАКОМКА
Ну какое это имеет значение? Покажете мне её на бумаге!
МОРИН
Нет, постойте со мной! Посмотрите: семь звёзд, видите?
НЕЗНАКОМКА
Нет!
МОРИН
Ну как же нет? Четыре и три — три последних это хвост Медведицы!
НЕЗНАКОМКА
Да какая медведица?!
МОРИН
Вы смотрите ниже, там, где голова Дракона!
НЕЗНАКОМКА
Какого дракона???
МОРИН
Ну, Дракон, Змей... (Незнакомка убегает от него) Куда же вы?
НЕЗНАКОМКА
Я... пить хочу! (Бежит к выходу, где сталкивается с Удрей) Ох! Здравствуйте! Вы меня не знаете, но я вас знаю. Как вас зовут?
УДРЯ
Удря...
НЕЗНАКОМКА
Вот видите, я же говорю, что я вас знаю. Вы — Удря! Проходите, пожалуйста!
УДРЯ
Госпожа!..
МОРИН
Заходи, Удря.
УДРЯ
Почему ты меня не предупредил? Почему не сказал, что ты не один?
МОРИН
Не успел. Ты нам нужен.
НЕЗНАКОМКА
Да, господин Удря, вы нам нужны. Вот, господин учитель говорит, что он открыл новую звезду.
УДРЯ
Наверное открыл. Почему бы ему не открыть — он ведь астроном! Разве я не написал оперу?
НЕЗНАКОМКА
Вы написали оперу?..
УДРЯ
Под названием «Безымянная звезда»...
МОРИН
(прерывая его) Удря, мы должны идти.
УДРЯ
Куда?
МОРИН
К тебе домой. Я переночую у тебя.
УДРЯ
Но почему?
МОРИН
Объясню по дороге.
УДРЯ
А госпожа?
МОРИН
Останется здесь.
УДРЯ
Почему?
МОРИН
Потому что ей негде спать.
УДРЯ
(Вполголоса) А кто она?
МОРИН
(Так же) Этого я и сам не знаю. Пойдём.
УДРЯ
Погоди дружище, ты меня совсем сбил с толку. Мадмуазель Куку права — здесь происходят таинственные вещи.
МОРИН
Удря, пойдём! (Незнакомке) Спокойной ночи!
НЕЗНАКОМКА
А я совсем не хочу спать. Господин Удря, расскажите мне о вашей опере. Она красивая?
УДРЯ
(указывая на Морина) Пусть он скажет.
НЕЗНАКОМКА
А разве он её знает?
УДРЯ
Я ему исполнял.
МОРИН
Если он её начнёт исполнять сейчас, нам уже не придётся спать. Пойдём!
УДРЯ
Погоди, дружище, разве ты не видишь, мадам интересуется музыкой. Я покажу хотя бы финал.
МОРИН
Удря, но уже поздно...
УДРЯ
Оставь меня в покое! (Незнакомке) Это главная тема всей оперы. В ней всё одиночество звезды, которая никак не может сблизиться с другой звездой. А между ними — любовь...
НЕЗНАКОМКА
А почему они не могут сблизиться?
МОРИН
Потому что звёзды никогда не отклоняются от своего пути.
УДРЯ
Послушайте!
Удря начинает вокализ на тему своей оперы. Ему вторит Морин. Вслед за ними в вокализ вплетается голос Незнакомки. Незаметно Удря умолкает, слушая собственную мелодию в исполнении Морина и Незнакомки.
НЕЗНАКОМКА
Как красиво!
УДРЯ
Что толку, если её всё равно невозможно исполнить...
НЕЗНАКОМКА
Но почему?
УДРЯ
Это моё первое произведение. В столице меня не знают — боятся провала. Я даже пустил подписной лист.
НЕЗНАКОМКА
И много уже подписалось?
УДРЯ
Да! (указывая на Морина) Он. К тому же у меня нет исполнительницы на главную партию... (поражённый внезапной мыслью) Мадам! Вы так прекрасно мне подпевали... ой, что я говорю! Вы пели! Может быть, вы могли бы исполнить эту партию?
НЕЗНАКОМКА
Ну что вы! Когда-то я занималась пением, но теперь это всё в прошлом...
УДРЯ
И всё-таки я просил бы вас, мадам...
МОРИН
Удря, это невозможно, мадам здесь проездом. И нам пора идти, у нас с утра уроки. Или ты хочешь опоздать? Хочешь нарваться на мадмуазель Куку?
УДРЯ
И всё-таки, Морин, я бы...
НЕЗНАКОМКА
А-а-а!
МОРИН
Что случилось?
НЕЗНАКОМКА
Мышонок! Пробежал, я видела! Вон там!
МОРИН
(Удре) Иди, Удря. Я скоро приду.
УДРЯ
Хорошо. (Про себя) Ничего не понимаю. (Незнакомке) Спокойной ночи, мадам!
(Удря уходит. Морин укоризненно смотрит на Незнакомку.)
МОРИН
Вы ничего не слышали. Никакого мышонка, не так ли? Тогда что с вами? Чего вы хотите?
НЕЗНАКОМКА
Не уходите. Я не хочу, чтобы вы ушли, не показав мне свою звезду.
МОРИН
Вы никогда не смотрите на небо?
НЕЗНАКОМКА
Ну почему же? Иногда смотрю — чтобы увидеть, ясная ли погода, не идёт ли дождь...
МОРИН
Не идёт ли дождь?
НЕЗНАКОМКА
Ну, должна же я знать, как одеться, какие туфли!
МОРИН
Какие туфли? А на звёзды? На звёзды вы никогда не смотрите? Их вы не видите?
НЕЗНАКОМКА
У меня не хватает времени.
МОРИН
Что же это у вас за жизнь такая, если нет времени посмотреть на Большую Медведицу! Ведь она уже сотни тысяч лет на небе!
НЕЗНАКОМКА
Сотни тысяч лет? А вы покажете мне её?
МОРИН
Конечно. Идите сюда. (подводит Незнакомку к телескопу) Смотрите!
НЕЗНАКОМКА
В небо, в небо я смотрю —
Всё же мне не верится,
Будто звёзды вижу в первый раз.
Значит, значит вот она,
Вот она, Медведица,
В небе безмятежно улеглась.
Спит на глади бархатной,
Чёрной глади бархатной,
Даже сны тревожат, может быть...
Мне так хочется погладить,
Гладить хочется тебя,
Но боюсь случайно разбудить...
МОРИН
В жизни вы, наверно, очень смелая.
НЕЗНАКОМКА
Это показалось, вовсе нет.
Чудо-звёзды, яркие и белые!
МОРИН
У звезды у каждой есть свой цвет:
Голубые, жёлтые и красные —
Ласковым мерцанием влекут.
Все они, как люди, очень разные,
Все своими судьбами, своими судьбами живут.
Но со звездой звезде, увы, не встретиться.
Я такого в книгах не нашёл...
НЕЗНАКОМКА
Что за звёздочка вон там?
МОРИН
Та? Её зовут Алгол.
Рядом и моя звезда скрывается,
Но очень жаль — её не вижу свет.
НЕЗНАКОМКА
Как она называется?
МОРИН
У неё пока названья нет.
НЕЗНАКОМКА
И вашу звезду уже никогда нельзя будет увидеть? Никогда?..
МОРИН
Чтобы её можно было увидеть, она должна была бы отклониться. А звёзды, как известно, никогда не отклоняются от своего пути.
НЕЗНАКОМКА
Подумать только... А ведь я хотела умереть сегодня ночью.
МОРИН
Вы несчастны?
НЕЗНАКОМКА
Спасибо вам за эти звёзды. А вы думаете, на других созвездиях тоже живут люди, как мы?
МОРИН
Знаете, когда я увидел вас сегодня, мне показалось, что вы из другого мира...
НЕЗНАКОМКА
Ну что вы!
МОРИН
Да, да!
НЕЗНАКОМКА
Откуда вы знаете?
МОРИН
Знаю. Потому что звёзды — это мой мир. И они никогда не отклоняются от своего пути, никогда не останавливаются.
НЕЗНАКОМКА
А я — звезда, которая останавливается... (Целует его)
МОРИН
Как вас зовут?
НЕЗНАКОМКА
Мона.
МОРИН
Мона... имя, похожее на название звезды. Алгол — и Мона!
Морин и Мона целуются. ЗАТЕМНЕНИЕ