«Синяя птица»
Либретто
АКТ I
АКТ II
АКТ I
Солист
В холодный час полночный,
В безлунной синей мгле
Божественный младенец
Родился на земле.
И, чтоб об этом помнили повсюду и всегда,
Взошла на небе новая звезда.
Хор
Идите к нам и разделите с нами
Волнение и радость торжества.
Он рядом, он совсем не за горами —
Пресветлый праздник,
Волшебный праздник,
Любимый всеми праздник Рождества,
Рождества, Рождества, Рождества, Рождества!
Тысячи летят светить с небесной высоты
Фонарей путеводной рождественской звезды.
И всем нам ... людям он шлёт свои лучи,
Дорогу освещая нам в ночи.
Идите к нам и разделите с нами
Волнение и радость торжества.
Он рядом, он совсем не за горами —
Пресветлый праздник,
Волшебный праздник,
Любимый праздник Рождества!
Солист
Горит звезда, не гаснет,
И это знак для всех,
Что в жизни будут счастье,
Удача и успех.
Мы благодарно славим небесного Отца,
И для любви распахнуты сердца.
Хор Идите к нам И разделите с нами Волнение и радость торжества. Он рядом, Он совсем не за горами – Пресветлый праздник, Волшебный праздник, Любимый всеми праздник Рождества, Рождества, Рождества! |
Солист Горит звезда, не гаснет, И это знак для всех, Что в жизни будут Удача и успех. Горит звезда, не гаснет! Пресветлый праздник, Волшебный праздник, Любимый праздник Рождества! Рождества! Рождества! Рождества! Рождества! |
1-й торговец
На палочке вата,
Как снег, ноздревата
И сладкая, словно щербет!
2-й торговец
Я пекарь великий!
Вот торт с земляникой –
Изысканней в городе нет!
Тильтиль
Можно я попробую ваши пирожки?
2-й торговец
Иди-иди, мальчик, здесь продают, а не подают.
Зачем, господа, Вы теряте время?
Пирожные полный зер гут!
Купите их детям и по уши в креме
Они от лотка отойдут!
Хор
Вот что такое полное счастье,
Это набитый живот!
Угощайся, но помни, что плата вперёд!
Помни, что плата вперёд!
Вот что такое полное счастье,
Это набитый живот!
Угощайся, но помни, что плата вперёд!
Помни, что плата вперёд!
1-я торговка
Румяны и пухлы,
Красивые куклы
В своих завитых паричках!
2-я торговка
А звери чем хуже?
Наряды из кружев
И туфельки на каблучках!
Тильтиль
Пожалуйста, можно я поиграю с вашими игрушками? Честное слово, я ничего не испорчу – поиграю и сразу же отдам.
Продавец игрушек
Коллеги, вы только поглядите на этого глупого подростка! Он думает, что играть моими игрушками ему будет позволено без денег!
Вот чудо-машинки,
Внутри их пружинки!
Солдатики, ух, молодцы!
Торговцы
(наперебой) Пирожные! Книжки!
Орешки, коврижки!
Игрушки! Нуга, леденцы!
Хор
Вот что такое полное счастье,
Это набитый живот!
Угощайся, но помни, что плата вперёд!
Помни, что плата вперёд!
Вот что такое полное счастье,
Это набитый живот!
Угощайся, но помни, что плата вперёд!
Помни, что плата вперёд!
1-й торговец
(Тильтилю) Ты ещё здесь?
2-я торговка
Уходи и не порти нам торговлю!
1-я торговка
Иди домой, мальчик, попроси у папы с мамой денег.
Продавец игрушек
А потом возвращайся и покупай всё, что тебе захочется!
2-й торговец
Нельзя же в самом деле под Рождество – и без подарков!
Тильтиль
Глаза разбегаются, слюнки текут,
Хочется сразу всего, сразу всего, сразу всего!
Но без денег у нас не дают ничего
Даже под Рождество, под Рождество, под Рождество!
Когда-нибудь я вырасту и землю обойду,
Но, повзрослев, вернусь обратно –
Игрушки яркие и вкусную еду
Всем бедным детям раздавать
Бесплатно!
Дурацкое правило – всё продавать,
Не угощая детей!
Нет, хоть смейся, хоть плачь –
Ни за что не понять
Игры взрослых людей, взрослых людей,
Взрослых людей!
Когда-нибудь я вырасту и землю обойду,
Но, поврослев, вернусь обратно –
Игрушки яркие и вкусную еду
Всем бедным детям раздавать
Бесплатно!
Продавец игрушек
Исполнят с любвью
Желанье любое
Доступных чудес продавцы!
Торговцы
Пирожные! Книжки!
Орешки, коврижки!
Игрушки! Нуга, леденцы!
Хор
Вот что такое полное счастье,
Это набитый живот.
Угощайся, но помни, что плата вперёд,
Помни, что плата вперёд.
Вот что такое полное счастье,
Это набитый живот.
Угощайся, но помни что плата вперёд,
Помни, что плата вперёд.
(Ярмарочная площать постепенно пустеет. К Тильтилю подходит Алхимик)
Алхимик
Скажи, добрый мальчик, не видел ли ты, чтобы на этой площади кто-то торговал синими птицами?
Тильтиль
Птицами? Кто же торгует птицами зимой? Да ещё и синими... Да и – разве синие птицы бывают?
Алхимик
Да, действительно. Однако попробуй объясни это моей внучке! Капризная девчонка!.. Вбила себе в голову, что умрёт, если я ей на Рождество не подарю синюю птицу.
Тильтиль
Вообще-то у меня есть птица. Но она не синяя, очень даже обыкновенная.
Алхимик
Жаль... Хотя знаешь, птицы такие прихотливые существа – иногда они становятся совсем не такими, какими кажутся.
Тильтиль
(горько) Люди тоже прихотливые существа и тоже оказываются порой совсем не такими, как о них думаешь.
Алхимик
А с тобой интересно поговорить. Заходи ко мне как-нибудь – я живу на соседней улице, у меня лавка старинных вещей.
Тильтиль
Спасибо, зайду как-нибудь. А кого спросить?
Алхимик
Спроси Алхимика.
Тильтиль
Хорошо. Привет внучке! (Тильтиль и Алхимик расходятся)
(В бедно обставленной комнате сидят Отец и Мать. В глубине видна клетка с птицей. Мать с тревогой посматривает на дверь. Вбегает Тильтиль)
Мать
Сынок! Наконец-то!
Отец
Где ты был? Ты что, не понимаешь, что мама волнуется о тебе?
Тильтиль
Я понял, что не любите вы сына своего!
Паршивых несколько монет вам жалко для него.
А если я не прав, то почему и отчего
Остался без подарков я на это Рождество?
Мать
Да, сынок, бедность это горе –
И с тобой здесь никто не спорит.
И не всё в жизни справедливо, увы!
Отец
Просто верь, что под нашей крышей
Ты найдёшь то, что каждый ищет, –
Нежный свет родительской любви,
Нежный свет родительской любви...
Тильтиль
Нет, вы не понимаете, о чём вам твержу!
Конечно, я ищу любви, да вот не нахожу!
Для счастья нужно было мне лишь несколько монет!..
Мать
Но что же делать, если их и в самом деле нет?..
Отец
Ну хорошо. Я пойду в лес, нарублю молодых ёлок, хоть это и не в моих правилах, продам их...
Тильтиль
(перебивая) В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла...
Все ваши обещания –
Пустые ла-ла-ла!
(оглядывает комнату и хватает клетку с птицей)
Я ничего не стану ждать и всё устрою сам.
Я птицу в клетке старику алхимику продам!
Я, может быть, свою судьбу сейчас за хвост держу!
Я ухожу! Да, ухожу!
Взаправду ухожу! (убегает)
Мать
Бедный Тильтиль... Куда же он пойдёт, он же ещё совсем ребёнок!
Отец
По-моему, ты ошибаешься, любимая. Дело в том, что наш сын повзрослел... (идёт к двери)
Мать
Куда ты?
Отец
Куда может собираться дровосек, в доме у которого нет денег на то, чтобы купить подарок своему сыну на Рождество?.. Пойду в лес, нарублю ёлок, продам их... Куплю вам подарки – и может быть тогда наш сын посмотрит на нас с любовью, а не с грустью... (уходит)
Мать
Погаснет звезда,
А вечером взойдёт над дорогой.
Из детской любви навсегда
Уходят дети этой дорогой.
«Пора мне, мама.» –
И я остаюсь одна.
Но вы улыбнитесь,
Вспомнив меня
В дальней дали
Ваших одиночеств.
В печаль матерей,
Как в зеркало, спешите вглядеться –
При свете седых фонарей
Ещё светлей вчерашнее детство.
«Пора мне, мама.» –
И я остаюсь одна.
Но вы улыбнитесь,
Вспомнив меня
В дальней дали
Ваших одиночеств.
Мать, хор
В печаль матерей,
Как в зеркало, спешите вглядеться –
При свете ведых фонарей
Ещё светлей вчерашнее детство.
(Лавка старинных вещей. В кресле скучает Митиль, у её ног вертится Пёс, у камина дремлет Кошка. Входит Алхимик)
Митиль
Дед! Ты принёс мне синюю птицу?
Алхимик
Я три раза обошёл рыночную площадь – и всё впустую. Видел снегирей с красными грудками – они дрались, ласточки с чёрными крыльями щебетали, жёлтая канарейка клевала зерно... Но никаких синих птиц не было и в помине. Я искал, но...
Митиль
Значит, плохо искал!
Алхимик
Ты капризничаешь, потому что ты больна. Сейчас я согрею на огне молока, положу в него кусочек сахара, дам тебе свежего хлеба, – и вся твоя хворь пройдёт.
Митиль
Я не хочу молока с хлебом. Я хочу синюю птицу!
Алхимик
Ну где я возьму тебе то, чего...
Митиль
Ты сам мне о ней рассказывал!
Алхимик
Глупенькая, я рассказывал сказку.
Митиль
Ну тогда хотя бы расскажи ещё раз...
Алхимик
В древности когда-то была такая песня,
Которой не было и нет волшебней и чудесней.
Кто-то скажет: «Небылица!»
Но если знать слова,
Счастье синей птицей
Слетает с неба к вам.
Птица синяя поёт о счастье –
И мир вокруг поёт.
Людям сны послала ночь, а нрав её строптив!
Утром люди позабыли песни той мотив...
Ночь пока что в силе,
Но ей внушит тревогу
Мальчик, что, покинув дом
Отправится в дорогу.
Долго путь его продлится,
Но, всем ветрам открыт,
Песню синей птицы
Он людям возвратит!
Птица синяя поёт о счастье –
И мир вокруг поёт.
Митиль
(тихонько подпевая) И мир вокруг поёт...
Алхимик
(добродушно) Бессовестная, ты ведь и так всё знаешь!
Митиль
Ну и что, всё равно рассказывай! И про птицу, а не про ночь.
(Входит Тильтиль с клеткой)
Тильтиль
Вы спрашивали про птицу – вот, я могу вам продать. Синей её не назовёшь, но зато она иногда поёт...
Митиль
Птица! Какая чудесная! А почему ты сказал, что она не синяя? Очень даже синяя, как раз такая, как я и хотела! Ну что ты стоишь, открывай скорее клетку! (Тильтиль открывает клетку, птица выпархивает и скрывается) Моя птица! Моя синяя птица!.. (плачет)
Тильтиль
Девочка...
Алхимик
(подсказывая) Её зовут Митиль.
Тильтиль
Митиль... Не плачьте...
Алхимик
(так же) Я найду птицу...
Тильтиль
Я найду птицу!.. (осекается) Как можно найти птицу, которая улетела?
Алхимик
Пока ты будешь спорить, она всё здесь затопит своими слезами!
Тильтиль
Митиль, я найду птицу.
Алхимик
Теперь поклянись!
Тильтиль
Клянусь!
Митиль
(переставая плакать) Правда?
Алхимик
Правда-правда! Сразу видно, на него можно положиться.
Митиль
А как тебя зовут?
Тильтиль
Тильтиль.
Митиль
Тильтиль и Митиль – вот здорово! Похоже на считалку!
Алхимик
Тильтиль, а ты любишь путешествовать?
Тильтиль
Хотелось бы. Но птица улетела, значит плакали мои денежки... А может, клетку купите? А то без денег какие путешествия...
Алхимик
Есть вещи поважнее, чем деньги.
Алхимик
Спрессован звёздный свет
Волшебного светила,
Вселенского огня
Таинственная дань.
Космический секрет
Гармонии и силы –
Вот что в себе таит
Свркающая грань!
Магический кристалл на дне реторты,
Мой бессоный многолетний путь.
К жизни он не возвращает мёртвых,
Но позволяет в суть явлений заглянуть.
И в поиске себя,
Спеша за синей птицей,
Уходит человек
Тернистою тропой.
Магический кристалл на дне реторты,
Мой бессоный многолетний путь.
К жизни он не возвращает мёртвых,
Но позволяет в суть явлений заглянуть.
(Алхимик поочерёдно прикасается кристаллом к разным предметам в комнате и они начинают оживать)
Тило
Здравствуй, молодой хозяин! Ты Тильтиль – я Тило! Здорово, правда? Давай искусаем кого-нибудь на радостях!
Молоко
О, умоляю, образумьте этого хвостатого разбойника! Я от него скасаю. Я ведь как-никак молоко.
Тилетта
Молоко? Где молоко? Я люблю молоко. А собак не люблю! Я Тилетта.
Сахар
Пальцы видете? Пять. А вот так – леденец! Любите сладкое – держитесь поближе. Сахар!
Огонь
Кабальеро, если праздник – давайте зажигать! Я люблю зажигать и при этом потрескивать! (Хлебу) Кабальеро, а почему вы молчите?
Хлеб
Не трещи. Я думаю головой.
Огонь
Что тут думать? Зажигать надо!
Хлеб
А я думаю. Головой.
Сахар
Круто! А о чём?
Хлеб
О том, что хлеб – всему голова. А хлеб – это я!
Алхимик
Ну что, познакомились? А теперь – в путь! Экспедиция называется «Поход за синей птицей». (Тильтилю) Ты – за старшего.
Митиль
А я?
Алхимик
А ты – за младшего. Поэтому останешься дома и будешь выздоравливать.
Тильтиль
А можно она с нами? Под мою ответственность!
Алхимик
Ну если под твою – то можно!
Все
Ура!
Тильтиль и Митиль
По дороге, полюбившей нас
В какой-то одинокий час,
Когда в глазах смеётся небо,
Шагай, не опуская глаз!
Все
Если вдруг судьбе твоей случится
Заблудиться в небе синей птицы –
Лети за ней! Лети за ней!
За ней! За ней! За ней!
Тило
Если вам среди обид и бед
В пути удачи нет как нет,
Хлеб
Взгляните вверх – и все печали
Развеет голубой привет!
Молоко и Огонь
Если вдруг судьбе твоей случится
Заблудиться в небе синей птицы –
Все
Лети за ней! Лети за ней!
За ней! За ней! За ней!
Пусть слетают страхи с потолков!
Не верьте сказкам стариков,
А верьте только синей флейте
Среди ненастных облаков!
Если вдруг судьбе твоей случится
Заблудиться в небе синей птицы –
Лети за ней! Лети за ней!
За ней! За ней! За ней!
Дама Ночь
Я – дама Ночь. Мне ненавистен свет.
Я – дама Ночь, меня загадочнее нет.
Я – тайна тайн, основа всех основ.
Я королева, я королева,
Я – королева снов.
Тилетта
Спутаны все имена и размеры –
Не заплутай в трёх соснах, разиня.
Дама Ночь и Тилетта
Ночью все кошки серы,
Ночью все птицы сини.
Ночью все кошки серы,
Ночью все птицы сини.
Хор
Ночью все кошки серы,
Ночью все птицы сини.
Ночью все кошки серы,
Ночью все птицы сини.
Дама Ночь
Я свой секрет не выдам никому,
Чтоб яркий свет не смог рассеять тьму.
Тилетта
И для меня нет лучше госпожи!
Дама Ночь
Я – дама Ночь, я королева!
Я – королева лжи.
Тилетта
Спутаны все имена и размеры.
Дама Ночь
Не заплутай в трёх соснах, разиня!
Дама Ночь и Тилетта
Ночью все кошки серы,
Ночью все птицы сини.
Ночью все кошки серы,
Ночью все птицы сини.
Хор
Ночью все кошки серы,
Ночью все птицы сини.
Ночью все кошки серы,
Ночью все птицы сини.
Дама Ночь
Значит, они хотят поймать синюю птицу?
Тилетта
Сколько себя помню, всегда кто-нибудь этого хотел. Но ни у кого не вышло!
Дама Ночь
Но их целая команда.
Тилетта
Вздор! В их команде у меня один достойный соперник – пёс! Но это домашний пёс, значит он добрый, а добрый значит глупый. Остальные не в счёт.
Дама Ночь
Значит, я могу на тебя рассчитывать?
Тилетта
Танцуйте, госпожа! Я всё устрою сама.
Дама Ночь и Тилетта
Спутаны все имена и размеры –
Не заплутай в трёх соснах, разиня!
Ночью все кошки серы.
Ночью все птицы сини.
Серы… Сини…
(исчезают в темноте)
Хлеб
Тёмен лес, черны сугробы –
Нам не выйти из чащобы!
Сахар
Здесь очень жутко, и страшно очень,
И недалёко до беды.
Хлеб Тёмен лес, черны сугробы – Нам не выйти из чащобы. |
Молоко Затерялись В царстве ночи, Нам не выйти Из чащобы. |
Сахар Здесь очень жутко, и страшно очень, И недалёко до беды. |
Все
Ах, куда нас занесло, занесло, занесло!
Ах, куда нас занесло, занесло, занесло!
Ах, куда нас занесло, занесло, занесло!
Ах, куда нас занесло, занесло, занесло!
Митиль
Я устала, я замёрзла, я хочу домой!
Хлеб Тёмен лес, черны сугробы – Нам не выйти из чащобы! Тёмен лес, черны сугробы – Нам не выйти из чащобы! Тёмен лес, черны сугробы – Нам не выйти из чащобы! Тёмен лес, черны сугробы – Нам не выйти из чащобы! |
Сахар Здесь очень жутко, и страшно очень, И недалёко до беды! Здесь очень жутко, и страшно очень, И недалёко до беды! Здесь очень жутко, и страшно очень, И недалёко до беды! |
Молоко Затерялись в царстве Ночи, Нам не выйти из чащобы! Затерялись в царстве ночи, Нам не выйти из чащобы! |
Митиль Затерялись в царстве ночи, Нам не выйти из чащобы! |
Митиль
Я устала, я замёрзла, я хочу домой!
Все
Ах, куда нас занесло, занесло, занесло!
Ах, куда нас занесло, занесло, занесло!
Ах, куда нас занесло, занесло, занесло!
Ах, куда нас занесло, занесло, занесло!
Все Ах, куда нас занесло, занесло, занесло, занесло! Ах, куда нас занесло, занесло, занесло, занесло, занесло! |
Хлеб Тёмен лес, черны сугробы! Нам не выйти из чащобы! |
Тильтиль
Когда мы начали поход, все были так смелы!
Сердца стучали песне в такт, хоть ветер бил в глаза.
Но вот и часа не прошло, как загрустили вы,
И каждый думает о том, как повернуть назад!
Тило
Эй, Молоко и Сахар, что дрожмя дрожите вы?
Огонь, какой же ты огонь, коль испугался тьмы?
Папаша Хлеб, умней твоей не сыщешь головы!
С такой командой сильнее всех на свете мы!
Тильтиль
Не страшна ночь и не опасна,
Тило
Коль душа страху не подвластна.
Тильтиль
Пусть порой силы изменяют тебе…
(Вбегает Тилетта и падает без сил)
Тилетта
Мёрзнет хвост, трясутся лапы…
Всё на свете отдала бы
Я за блюдце с молоком!..
Как холодно и жутко…
О, какая злая шутка –
Затащить бедняжку в лес!..
Митиль
Бедная, ты совсем замёрзла. Мы тут все замёрзнем! Как ты нас нашла?
Тилетта
Как я могла оставить тебя одну в компании какого-то безродного пса, такого же безродного мальчишки и каких-то огородных пугал? Я шла по твоим маленьким хорошеньким следам. Надеюсь, они не сделали тебе ничего дурного?
Тило
Ты оскорбила моего хозяина, моих друзей и меня! Вполне достаточно, чтобы задать тебе хорошую трёпку! (бросается на Тилетту, но та парой ударов когтей отбивает его)
Тилетта
Эй, дворовый, соразмеряй свои силы до того, как захочешь схватиться с аристократкой! (меняя тон) Моей хозяйке нужен отдых. Лучше всего выспаться. Идите за мной, охотники за синей птицей!
Молоко
Простите… Я… как бы это выразиться поточнее… несколько скисла. Дорога оказалась длиннее, чем я думала…
Хлеб
Вот и я думаю головой – может быть, вернёмся?
Сахар
Да, несладко. Я бы тоже вернулся.
Тило
Трусы! Жалкие трусы!
Огонь
Кабальеро, вы уже показали себя храбрецом – с кошкой не смогли справиться, так что помолчите. Пусть люди решают.
Митиль
Если хочешь, можем вернуться.
Тильтиль
Я пойду вперёд.
Митиль
Спасибо, Тильтиль! Знаешь, если бы ты решил повернуть назад, я бы потом всю жизнь презирала тебя.
Тило
Ну, долго вас ещё ждать?
Молоко
Мы, пожалуй, тоже пойдём.
Хлеб
Только в другую сторону…
Сахар
(протягивая Тильтилю леденец) На – на память. Не сердись.
(Друзья расходятся. Тильтиль подзывает Тило)
Тильтиль
Тило, Я хочу попросить тебя...
Тило
Сделаю всё, что прикажешь, хозяин.
Тильтиль
Как-то мне неспокойно. Задержись здесь на какое-то время, а потом иди за нами по нашим следам. Договорились?
Тило
Хорошо!
Сны
То радостны, то мрачны,
То дымчато-грустны,
Мы сказочно-прозрачны,
Мы сны, мы сны,
Мы сны, мы сны.
Мы не живём и не умираем,
Вечно в движении, мы никуда не стремимся,
Мы ни о чём не жалеем, мы никого не прощаем –
Мы просто вам снимся,
Мы просто вам снимся,
Просто вам снимся,
Просто вам снимся,
Просто вам снимся,
Просто вам снимся,
Просто вам снимся,
Снимся, снимся, снимся, снимся…
Мы – колдовская пряжа
Извечной новизны,
Находка и пропажа –
Мы сны, мы сны,
Мы сны, мы сны.
Мы не живём и не умираем,
Вечно в движении, мы никуда не стремимся,
Мы ни о чём не жалеем, мы никого не прощаем –
Мы просто вам снимся,
Мы просто вам снимся,
Просто вам снимся,
Просто вам снимся,
Просто вам снимся,
Просто вам снимся,
Просто вам снимся,
Снимся, снимся, снимся, снимся…
Тилетта
Отливает серебром
Шерсть пушистая, как снег полярный.
Излучая странный свет,
Неподвижен наш зрачок янтарный.
О, навряд ли знает мир
Нас изысканнее и изящней!
Загляните нам в глаза –
И тревожно станет вам и страшно.
Как уморительны прыжки!
Но зубки белые остры,
И лапки прячут до поры
Стальные коготки!
Мы можем поиграть с клубком
И на колени к вам прилечь,
Но тянет дьявольским дымком
От наших нежных встреч,
Ведь мы кошки!
Видим мы людей насквозь,
И поэтому сильней стократно.
Вряд ли вы найдёте путь,
Чтобы к дому повернуть обратно!
Люди, как наивны вы,
Доверяя нам свои секреты!..
Я ваш путь пересекла –
Ну так как насчёт дурной приметы?
Как уморительны прыжки!
Но зубки белые остры,
И лапки прячут до поры
Стальные коготки!
Мы можем поиграть с клубком
И на колени к вам прилечь,
Но тянет дьявольским дымком
От наших нежных встреч,
Ведь я кошка!
Господа сны, меня прислала к вам ваша королева. Дама Ночь просит оказать ей услугу.
Сны
Мы готовы!..
Тилетта
Тогда слушайте! (шепчет что-то снам и прячется)
Митиль
Ой, куда это мы попали?
Сны
Туда, где всё возможно, особенно невозможное. Где сбываются все твои желания, даже если ты о них ещё ничего не знаешь… Здесь нет ни прошлого, ни будущего, одно только бесконечное настоящее. Это пространство, лишённое времени, это время, летящее во все стороны!.. Ведь это царство снов!..
Тильтиль
Кажется, мы попали по назначению. Господа сны, мы ищем синюю птицу. Может быть, она залетала в ваши края?
Сны
Залетала, и не одна! Белая, как снега севера, зелёная, как листва южных деревьев с радужными крыльями, поющая на тысячи голосов, безмолвная, как камень… Ведь это царство снов!..
Огонь
Нам нужна только одна – синяя. Отдайте её – и дело с концом.
Сны
Ищите! Ловите! Берите! Выбирайте!..
Никуда не стоит торопиться,
Ни к чему успех в земных делах…
Вы пошли в поход за синей птицей –
Их без счёта будет в ваших снах.
Позабудьте всех, кого любили –
Вам уже не вспомнить их лица.
Пусть вам снятся, снятся без конца
Синей птицы трепетные крылья.
Вы устали, нужно отдохнуть.
Вам тепло и веки тяжелеют…
Ни о чём на свете не жалея,
Спите, навсегда окончив путь…
(Тильтиль, Митиль и Огонь засыпают. Тилетта, подобравшись к спящему Тильтилю, вытаскивает у него магический кристалл. ЗАТЕМНЕНИЕ)
АКТ II
Тило
В здоровом теле – дух здоровый!
Управлюсь я с бедой любой.
Вы говорите, я дворовый?
Зато не капли не цепной,
Зато ни капли не цепной,
Зато ни капли не цепной!
Беспокойное бьётся сердце
Под моею кудлатой шерстью,
Я с моими друзьями вместе
Обходных путей не ищу!
Правда, есть ещё в мире кошки...
Но, коль ждать от врага подножки,
Ни промашки и ни оплошки
Ни за что я не допущу!
Пускай острижен я немодно,
В души обиды ни одной.
Вы говорите, беспородный?
Зато вполне сторожевой,
Зато вполне сторожевой,
Зато вполне сторожевой!
Беспокойное бьётся сердце
Под моею кудлатой шерстью,
Я с моими друзьями вместе
Обходных путей не ищу!
Правда, есть ещё в мире кошки...
Но, коль ждать от врага подножки,
Ни промашки и ни оплошки
Ни за что я не допущу!
Беспокойное бьётся сердце
Под моею кудлатой шерстью,
Я с моими друзьями вместе
Обходных путей не ищу!
Правда, есть ещё в мире кошки...
Но, коль ждать от врага подножки,
Ни промашки и ни оплошки
Ни за что я не допущу!
(Видит спящих)
Эй, вставайте, рог трубит! Лорды, леди! Кто там спит? Нам, охотничьим собакам, лень подобная претит! Лорды, леди, день встаёт! Птица синяя не ждёт! Тиль, где твой кристалл?!
Тильтиль
Его нет!! Значит, кто-то очень хотел, чтобы мы сбились с пути!
Тило
Уверен, это кошкины дела! Ух, она у меня попляшет!..
(Появляются Хлеб, Молоко и Сахар)
Сахар
Тиль, мы вернулись...
Молоко
Прости нас.
Хлеб
Не держи зла.
Тильтиль
Ну что вы! Вы мне друзья, и на вас обиды я не держу. Поход за синей птицей продолжается!
Дама Ночь
Ты похитила кристалл –
Это смог бы далеко не всякий.
Изворотливей тебя
В целом мире не найти хитрюги!
Тилетта
Если кошка до конца
Бедет преданна своей хозяйке,
Им по силам план любой,
Ведь они поймут всегда друг друга.
Дама Ночь
Мы обойдёмся с тобой и без света –
Нам темнота, что для книжки обложка.
Дама Ночь и Тилетта
Нет на земле дуэта
Лучше, чем Ночь и Кошка.
Лучше, чем Ночь и Кошка,
Нет на земле!..
Тилетта
Дружбой вашей я горжусь,
Без неё я обойдусь
Едва ли.
Я для вас готова впредь
Дождь и зной перетерпеть,
И вьюгу!
Дама ночь
Вот и думается мне,
Что достойна ты вполне
Медали!
В ситуации любой
Мы всегда поймём с тобой
Друг друга.
Мы обойдёмся с тобой и без света –
Нам темнота, что для книжки обложка.
Дама Ночь и Тилетта
Нет на земле дуэта
Лучше, чем Ночь и Кошка.
Лучше, чем Ночь и Кошка,
Нет на земле!..
Тилетта
А вдруг они всё же сумели проснуться...
Дама Ночь
Проснулись – и что же?
Тилетта
И снова идут за синей птицей.
Дама Ночь
Лес тёмен, а кристалла у них больше нет. Пусть идут.
Тилетта
И всё же, меня что-то тревожит...
Дама Ночь
Не бойся, у меня в запасе есть ещё много секретов. Танцуй, пока не рассвело!..
(Незаметно подкравшийся Тило вырывает у Ночи кристалл. Тилетта бросается на него, но на этот раз в схватке побеждает пёс)
Тильтиль
Спасибо, Тило! Ты настоящий друг!
Дама Ночь
А ты симпатичный мальчуган. И подружка у тебя тоже очень милая. Но что вы делаете в моей стране?
Митиль
Мы ищем синюю птицу.
Дама Ночь
Ну и как, нашли?
Тильтиль
Мы бы её нашли, если бы вы её от нас не прятали!
Дама Ночь
Ну что вы, я считаю, что дети должны знать всё, что знают взрослые.
Митиль
Ну тогда скажите, где у вас тут водятся синие птицы – и дело с концом!
Дама Ночь
Они везде – и нигде.
Тильтиль
Послушайте, я поклялся этой девочке, что обязательно добуду ей синюю птицу!..
Дама Ночь
А может быть, ты поклялся ей в любви? И не красней, это заметно даже в темноте.
Тильтиль
Да ну вас! Не хотите говорить – не надо! Сами найдём! (замечает вокруг несколько дверей) Что у вас за этими дверьми?
Дама Ночь
Открой и узнаешь. Но помни, ты сам будешь в ответе, если оттуда появится что-нибудь необычное и опасное!
Митиль
Тиль, не открывай! Я боюсь! (Тильтиль открывает первую дверь)
Дама Ночь
Это болезни. Они имеют обыкновение расти и превращаться в эпидемии!..
Митиль
Тиль, закрой, мне страшно! (Тильтиль поспешно закрывает дверь и приоткрывает следующую)
Дама Ночь
А это – самое страшное! Вражда, жестокость, война! И ты сам выпустил в мир это чудовище!
Тильтиль
(захлопывая дверь) Я выпустил – я и загоню обратно!
Дама Ночь
(открывая третью дверь) А это – самое прекрасное, что только может быть на свете. Блаженство!
Митиль
Ой, кто это? Какие они странные!
Тильтиль
Да, выглядят они, прямо так скажем, странновато...
Тило
(принюхиваясь) Опасности пока не чувствую. Но вдруг они что-то знают о синей птице?
Блаженства
Мы волшебный народ,
Неделимый народ –
Мужской и женский.
И в нашем краю
Мы словно в раю.
Мы в вечном блаженстве!
И в тесном кругу своём
Друг друга мы так и зовём –
Блаженство, блаженство!
Блаженство! Блаженство!
1-е блаженство
Блаженство хохотать,
Блаженство быть угрюмым.
Тучное блаженство
Блаженство много знать,
Но ни о чём не думать.
2-е блаженство
Блаженство налегке
Идти тропой удачи.
Тучное блаженство
Блаженство быть никем –
Но очень много значить!
Блаженства
Блаженство пить, когда не знаешь жажды,
Блаженство есть, когда не голоден ничуть.
О, есть ли в жизни лучше путь,
Чем тот, что нами избран был однажды?
Мы великий народ,
Мы всей жизни оплот.
И путь наш божественен.
В саду полутьмы
Живите, как мы –
В вечном блаженстве!
Огонь
Не нравится мне их тон...
Тило
Фальшивым кажется мне он!
Тильтиль
Господа блаженства, мы ищем синюю птицу, может быть вы её встречали в вашем раю?
Тучное блаженство
Ты говоришь, синюю? Хм... Вообще-то, у нас тут много разных птиц... было. Правда, блаженства?
Блаженства
Правда, правда!
Тучное блаженство
Среди прочих могли быть и синие. Но... как бы это выразиться поточнее...
Тило
Если он и дальше будет так тянуть резину, я его укушу!
Огонь
Кабальеро, говорите-ка побыстрее, а то я обожгу вам правую пятку!
Тучное блаженство
Мы их всех, видите ли... Съели!
Блаженства
Мы – голодный народ.
И как минимум год
Длится горе такое!
Потому мы сейчас
Приготовим из вас
Чудо-жаркое!
Тучное блаженство
И в тесном кругу своём
Съедим вас, сожрём вас, склюём!
2-е блаженство
Блаженство пить и есть от пуза до отвала!
1-е блаженство
Хоть ночью, хоть с утра – и всё нам будет мало!
Хлеб
Одумайтесь сперва! Надеюсь, это шутки?!
Тучное блаженство
Считайте, вы жратва – и вы у нас в желудке!
2-е блаженство
И не минует этой доли каждый, кто к нам сюда заглянет как-нибудь!
Тучное блаженство
О, есть ли в жизни лучше путь, чем тот, что нам избран был однажды!
Блаженства
Мы – голодный народ.
И как минимум год
Длится горе такое!
Потому мы сейчас
Приготовим из вас
Чудо-жаркое!
Тильтиль
Что за фокусы!
Митиль
Немедленно отпустите нас!
Тучное блаженство
И не подумаем.
Огонь
Кабальеро, признаю: вы победили. Но у меня вопрос. Неужели такие просвещённые создания, как вы, едят пищу сырой?
Тучное блаженство
Ну да. Когда нам хочется есть – а нам всегда этого хочется! – мы как-то не задумываемся о таких пустяках. Едим что попало.
Хлеб
Как, и без хлеба? Ну вы вообще!
Молоко
Что, и молоком не запиваете?
Тучное блаженство
Почему, запиваем... Просто нам его никогда не давали.
Сахар
Вот что, ребята, если вы немного потерпите, то мы для вас приготовим прекрасный ужин – вы такого не пробовали! В качестве продуктов мы используем самих себя.
Митиль
Что ты несёшь?!
Тильтиль
Ты что, решил покончить жизнь самоубийством?!
Сахар
Спокойно, Тиль. Сахар, молоко, хлеб – они как раз для того и существуют, чтобы их ели. Но у нас одно условие!
Тучное блаженство
Говори поскорее – очень кушать хочется!
Огонь
А условие такое: вы отпускаете мальчика, девочку и собаку. А мы остаёмся.
Сахар
И вы нами лакомитесь!
Тильтиль
Что вы задумали?!
Митиль
Тиль, они хотят ради нас пожертвовать жизнью – не позволяй им!
Тильтиль
Слышите, не смейте! Мы найдём другой выход!
Тучное блаженство
Мы согласны! (блаженства выпускают Тильтиля, Митиль и Тило)
Молоко
Прощайте! Пусть ваша жизнь будет лёгкой и сладкой, как молочные пенки!
Сахар
Долгие прощания – лишние слёзы. Вот вам по леденцу на дорожку.
Хлеб
Не поминайте лихом, как говорится!
Огонь
Ну всё, всё, кабальеро! Я уже начинаю потрескивать! Желаем вам найти вашу синюю птицу! Прощайте!
Деревья
Застали в лесу,
Поймали в лесу,
Схватили в лесу
Дровосека!
Сходитесь, деревья,
На праведный суд!
Мы будем судить
Человека!
Мы будем судить
Мы будем судить
Мы будем судить
Человека!
Мы будем судить
Мы будем судить
Мы будем судить
Человека!
Дуб
Мы людям не враги –
Под изумрудным сводом
Из них любого ждут в лесу всегда
Покой и тишина,
И отдых, и свобода,
И быстрого ручья хрустальная вода.
Но сколь безжалостен к деревьям род людской!
Как беспощадны лезвия стальные!
И гибнут, гибнут ели молодые
Под злобной человеческой рукой...
Деревья
Застали в лесу,
Поймали в лесу,
Схватили в лесу
Дровосека!
Сходитесь, деревья,
На праведный суд!
Мы будем судить
Человека!
Мы будем судить
Мы будем судить
Мы будем судить
Человека!
Мы будем судить
Мы будем судить
Мы будем судить
Человека! (выводят Отца)
Дуб
Приходит в мир зима,
И звёзды – словно свечи,
И льётся с неба херувимский хор.
Но лесоруб жесток –
И защититься нечем,
Когда в живую плоть вонзается топор.
Он к нам пожаловал с оружием своим,
Чтоб жизнь отнять у тех, кто безоружен!
Итак, собратья, нам сегодня нужно
Придумать, что мы станем делать с ним!
1-е дерево
Двух моих сыновей убил он!
2-е дерево
Он погубил мою маленькую красавицу!
1-е дерево
Убьём его!
Дуб
Мне кажется, он должен что-то сказать в своё оправдание.
Отец
Да, это правда. Я пришёл в лес, чтобы срубить несколько молодых ёлок. Сейчас, под Рождество их охотно покупают горожане... А у меня дома не было ни гроша, чтобы купить подарок своему сыну...
Деревья
Смерть палачу!
Смерть палачу!
Смерть палачу!
Смерть палачу!
Смерть палачу!
Смерть палачу!
Палачу!
Отец
О, если б этот мир устроен был иначе,
И поровну на всех делил бы он удачу,
И одинаково светила всем звезда...
Деревья
Нечего слушать сказки!
Надо его казнить!
Отец
Клянусь вам клятвой
Искренней и древней –
Я б никогда не стал рубить деревья!
Садовником я мог бы стать тогда!
Деревья
Не верьте! Он врёт! Все люди хитры!
Слова их как мёд, но остры топоры!
Мы подлость людей уже не простим!
За наших детей ему отомстим!
Тильтиль
(выбегая) Это не он! Это я виноват!
Это не он – это я виноват!
Деревья
Застали в лесу,
Поймали в лесу,
Схватили в лесу
Дровосека!
Вершите, деревья,
Свой праведный суд!
Мы будем казнить
Человека!
Тильтиль
Это я виноват!
Отец
Я клянусь своей любовью к сыну!..
Тильтиль
Нет, это не ему, а мне прощенья нет!..
Отец
Любой из вас меня поймёт!
Деревья
Застали в лесу, (Он виновен!)
Поймали в лесу, (Нет снисхожденья)
Схватили в лесу (Человеку!)
Дровосека!
Вершите, деревья, (Нет прощенья!)
Свой праведный суд!
Мы будем казнить
Человека!
Отец
Это я виноват! Это я виноват!
Это я виноват! Виноват!
Виноват! Виноват! Виноват!
Виноват! Виноват! Виноват!
Тильтиль
Отпустите его! Отпустите его!
Отпустите его! Отпустите его!
Я был виной
Ваших потерь –
Это себе я не прощу!
О, торжество темноты,
Нет ни краёв ни границ!
В мире, где нет доброты,
Нет никаких синих птиц,
Синих птиц, синих птиц, синих птиц,
Синих птиц, синих птиц, синих птиц!
Дуб
(Отцу) Кто этот человек?
Отец
Мой сын.
Дуб
Почему он хочет, чтобы казнили его, а не тебя?
Тильтиль
Это я во всём виноват! Я толкнул отца на этот поступок, потому что ни о ком, кроме себя, не думал. Судите меня – а его отпустите!
Дуб
Нам поступить так, как он просит?
Отец
Нет! Нет, нет!
Дуб
Собратья, как скажете, так и будет.
2-е дерево
Простим их...
1-е дерево
Простим.
Дуб
Вы свободны!
(Тильтиль и Отец обнимаются. Выбегает Мать)
Мать
Сынок! Как я соскучилась! Тебя так долго не было.
Тильтиль
Мы с моими друзьями путешествовали. (Видит Хлеб, Молоко, Сахар и Огонь) Как вам удалось спастись?!
Сахар
Пока я заговаривал зубы этим голодным простакам...
Огонь
...я зажёг так, что пламя поднялось до небес!
Молоко
И молоко убежало!
Хлеб
Вместе со всеми, приглашёнными к ужину в качестве угощения.
Тильтиль
Мама, отец! Это – мои друзья!
Митиль
Это самые замечательные друзья на свете!
Тильтиль
Мы вместе ходили в поход за синей птицей.
Митиль
Да, но только мы её не нашли... А я так о ней мечтала...
Алхимик
Как это не нашли? Посмотри-ка повнимательнее вокруг! Тиль, дай мне кристалл – он будет хорош в качестве вспышки. А теперь – фотография на память о походе за синей птицей. Внимание, сейчас вылетит птица!..
Все
В печаль матерей,
Как в зеркало, спешите вглядеться –
При свете седых фонарей
Ещё светлей вчерашнее детство...